Kharazm Mottaghy
Adresse Wallbergstr.12, 881539 München
Telefon 089- 260 91 68
Mobil 0179- 21 77 512
E-Mail: Kharazm.Mottaghy@t-online.de
Geburtsdatum und –ort: 21.03.1948 in Mashhad / Iran
Familienstand: verheiratet
Staatsangehörigkeit: Deutsch
Kompetenzen
- Zielgerichtete Organisierung von Zeit- und Arbeitsabläufen
- Betreuung und Motivierung der Schüler, Mitarbeiter
- Fundierte Allgemeinbildung
- Analytisches Denken
- Erklären komplizierter Sachverhalte( interkulturelle Unterschiede, Sprachstrukturen) in verständlicher Form
Publikation:
Grammatikbuch:
Vom Buchstaben zum Satz
Grammatik verstehen-Deutsch als Fremdsprache
Berufserfahrung
Seit 1977: Erwachsenenbildung: Sprachen (DaF, Persisch)
- Pädagogische Leitung: Organisation der Kurse, Einteilung der Lehrkräfte, Honorarabrechnung
- Büroorganisation: Betreuung der Schüler, Akquisition, Abrechnung
- Sprachunterricht: Deutsch als Fremdsprache( versch. Sprachenschulen, VHS, Privatschüler, Siemens, Compaq, Microsoft), Persisch: VHS, Privatschüler
- Prüfungsvorbereitungsseminare
- Prüfungsabnahme: B1, B2, C1 ( GI, Telc)
Ausbildung der Lehrer: Mitarbeit an der Konzeption, dem Programm und Durchführung von ICC- Seminaren - Erprobung neuer Lehrbücher
- Übersetzung eines deutschen Grammatikbuches ins Persische
- Konzipierung u. Durchführung eines Kurses mit dem Ziel, die Gr. und Rechschreibung der Grundstufe zu wiederholen
Seit 1972: Journalismus
- Sendungen für Jugendfunk, Kultur, Soziales , Politik, Ausland und „Weltspiegel“ (ARD, BR, deutsch- und persischsprachige Publikationen)
- Konzeption und Durchführung der persisch-deutschen Sendung, Betreuung der Mitarbeiter( Radio LORA, München)
- Übersetzung moderner iranischer Lyrik ins Deutsche
- Simultanübersetzungen
Ausbildung
1954 – 1963 Grundschule und Gymnasium in Iran
1963 – 1968 Gymnasium und Abitur in München
1968 – 1972 Studium an der LMU,München: Politik, Geschichte der Neuzeit und VWL
1989 – 1991 Ausbildung zum Werbekaufmann
Sprachen
Persisch / Deutsch
Englisch
Grundkenntnisse Italienisch
